Язык и знаки
Aug. 21st, 2008 04:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tsnec_mishaХорватия-Далмация(август 2006)
Общее о поездке
Дорога в Хорватию
Хорватский похож на русский, особенно счет. Речь хорошо воспринимается на слух, основной смысл понятен без перевода, надписи и вывески - тем более.
В отелях персонал владеет и русским, и английским, и немецким, и итальянским, и французским. На экскурсиях гиды ведут группы на этих языках, а еще румынском, испанском. Интересно бывает послушать и сравнить версии англо- и русско-говорящих гидов:-)
Общее о поездке
Дорога в Хорватию
Хорватский похож на русский, особенно счет. Речь хорошо воспринимается на слух, основной смысл понятен без перевода, надписи и вывески - тем более.
В отелях персонал владеет и русским, и английским, и немецким, и итальянским, и французским. На экскурсиях гиды ведут группы на этих языках, а еще румынском, испанском. Интересно бывает послушать и сравнить версии англо- и русско-говорящих гидов:-)
